NeedTranslate
Перевод "45 seconds" на русский
Произношение 45 seconds (фоти файв сэкендз) :
fˈɔːti fˈaɪv sˈɛkəndz
фоти файв сэкендз транскрипция – 30 результатов перевода
- I always do.
- 45 seconds to structural collapse.
- Bridge to Captain Kirk.
- Я всё сделаю.
- 45 секунд до разрушения.
- Мостик вызывает капитана Кирка.
Скопировать
- They try to beat the world record...
- of 9 minutes and 45 seconds.
- Oh, yeah!
- Они пытаются побить мировой рекорд
- 9 минут 45 секунд.
- Ах, ну да!
Скопировать
Useless to think about... you know having sex?
Unless you can do it in 45 seconds.
It's possible.
Без толку предлагать, ну знаешь, заняться сексом?
Только если ты уложишься в 45 секунд.
Это возможно.
Скопировать
It's been half a minute.
45 seconds left.
That'll do.
Прошло около половины минуты.
Осталось 45 секунд.
Этого хватит.
Скопировать
Dr. John Robinson, enter tube.
Zero minus 45 seconds.
Activate freezing units.
Доктор Джон Робинсон, войдите в камеру.
До старта 45 секунд.
Активировать охладители.
Скопировать
Two Galor-class warships entering orbit.
They should be overhead in 1 minute, 45 seconds.
Major, you can't leave those men behind.
Два корабля Галор класса выходят на орбиту.
Они будут над нами через 1 минуту 45 секунд.
Майор, вы не можете оставить тех людей.
Скопировать
Stand by to drop out of warp in eight seconds.
Once we're in orbit we should have 45 seconds before they intercept us.
Let's hope it's enough time.
Приготовьтесь выйти из варпа через 8 секунд.
С момента как окажемся на орбите у нас будет 45 секунд до того, как они перехватят нас.
Будем надеяться времени хватит.
Скопировать
-45 seconds?
-45 seconds.
All right, then, off you go.
- 45 секунд?
- 45 секунд.
Хорошо, валяйте.
Скопировать
Thank you for pressing the button
This ship will self-destruct in exactly two minutes and 45 seconds
Stop it.
Спасибо, что нажали кнопку.
Корабль будет уничтожен ровно через 2 минуты 45 секунд.
Остановите это.
Скопировать
Fancy!
You now have 19 minutes and 45 seconds to get dressed.
- 19 minutes?
- Празднично!
У тебя есть 19 минут и 45 секунд, чтобы переодеться.
- 19 минут...
Скопировать
- 19 minutes?
- And 45 seconds!
You like your new watch?
- 19 минут...
- и 45 секунд!
Тебе нравятся твои новые часы?
Скопировать
With all due respect, sir, I believe this is going to be our finest hour. Okay.
Expect entry interface in 45 seconds.
And on my mark, your velocity... will be 35,245 feet per second.
При всём увежении, сер, я уверен- это будет величайший момент.
Включение входного интерфейса через 45 секунд.
По моей отметке, ваша скорость... будет 35,245 футов в секунду.
Скопировать
Not over 25 MPH passing the port guards.
Point five, 45 seconds... good.
Speed up gradually until the port guards are out of sight.
Мимо охраны едешь сорок в час. Не больше.
Этап пятый, сорок пять секунд. Хорошо.
Проехали охрану. Когда скроешься из виду, прибавишь скорость.
Скопировать
NewTarget: latitude19degrees 26 minutes 4 seconds.
Longitude:99degrees 6 minutes 45 seconds.
Corrections made .
Ќова€цель:широта19градусов, 26 минут, 4 секунды.
ƒолгота: 99градусов, 6 минут 45 секунд.
—делайтепоправки.
Скопировать
Everything fogs up just like that. And then watch out.
At that altitude you can't breathe, so unless they get on oxygen in 45 seconds, it's goodbye.
We'll turn back.
Всё вдруг затуманивается.
На высоте нечем дышать, если в ближайшие 45 секунд не достать кислород, то всё.
Мы поворачиваем.
Скопировать
I will call.
I have to call within 45 seconds to say that I'm leaving, and then in another 10 minutes to say that
Should I be unable to call, your friend will be shot.
Я позвоню.
Я должен позвонить в течении 45 секунд... ..что бы сказать ,что я ушел... ..И через следующие 10 минут ,что я в безопасности.
Если я не позвоню, твой друг будет застрелен.
Скопировать
Good luck, man. I don't know what the fuck is wrong with you.
We got 45 seconds. Let's go.
You still here?
Ну ты даешь, что с тобой такое?
У нас 45 секунд, пошли.
Ты все еще здесь?
Скопировать
This one.
45 seconds.
Get her strapped in.
Еще остался один корабль.
45 секунд.
Пристигните ее.
Скопировать
The bomb.
You got 45 seconds.
I said we're on it.
Бомба.
У тебя 45 секунд.
Я же сказал, мы этим занимаемся.
Скопировать
No, sir.
In 45 seconds, the microprocessor computes your systolic and diastolic pressure.
Got an LCD read-out, cost-effective...
Нет, сэр.
За 45 секунд, компьютер измеряет и верхнее, и нижнее.
Выведет на монитор, дешевле...
Скопировать
Roger, Houston.
TMI burn time will be 5 minutes. 45 seconds.
Roger, Capricorn.
Вас понял, Хьюстон.
Время работы ступени вывода на орбиту Марса составит 5 минут 45 секунд.
Вас понял, Козерог.
Скопировать
We're at perigee.
Wolf contact in 4 minutes, 45 seconds.
We'll never be closer to home than we are right now.
Мы в перигее.
Контакт с Вульфом через 4 минуты 5 секунд.
Да, ближе к дому нам уже не бывать.
Скопировать
Warning.
Warp core breach in 45 seconds.
Harry, now would be a good time.
Внимание.
Разрушение варп ядра через 45 секунд.
Гарри, теперь самое время.
Скопировать
Warning:
Decompression in 45 seconds.
Hawk!
Предупреждение:
Декомпрессия через 45 секунд
Хоук!
Скопировать
Get the fuckin' money, Jimmy, and let's get the fuck out.
We got 45 seconds.
- What?
Джимми, забирай, блядь, деньги и сьебывает отсюда.
У нас 45 секунд. Пошли.
Что?
Скопировать
I can...
I can convincingly end this sketch in 45 seconds.
-45 seconds?
Я могу, могу...
Я могу убедительно закончить этот скетч за 45 секунд.
- 45 секунд?
Скопировать
By pressing on the spine with the knee.
45 seconds of pressure.
That's the signal.
У пираемся в позвоночник коленом.
45 секунд давим.
И дело сделано.
Скопировать
I can... I can convincingly end this sketch in 45 seconds.
-45 seconds?
-45 seconds.
Я могу убедительно закончить этот скетч за 45 секунд.
- 45 секунд?
- 45 секунд.
Скопировать
Lil' Tic, set it off.
DJ, 45 seconds.
Spin that shit.
Мелкий Тик, начинай.
Ди-джей, 45 секунд.
Закручивай!
Скопировать
Talk to us about race relations in Chicago, Mrs. Florrick.
You've got 45 seconds.
Hi. It's, uh, a work in progress.
Расскажите нам о расовых отношениях в Чикаго, миссис Флоррик.
У вас 45 секунд.
Над этим ведётся работа.
Скопировать
